# ASO Agency — Lesson 45: App screenshot localization and product consistency

Outcome: Review the complete localized journey, including visual conventions, UI and first-use expectations.

App / store / market / locale:
Prepared by / date:
Product or listing version:

## Your ASO assignment

1. Perform a five-step localized journey review.

Your response:

2. Annotate two screenshot changes caused by language or context.

Your response:

3. List product issues that cannot be solved through listing copy alone.

Your response:

## Scenario challenge

A localized screenshot promises a local-language journal, but onboarding is entirely English. Identify the product and communication choices the team must resolve before treating the market as ready.

Your reasoning:

## Handover

### Locale asset map

List captions, UI captures, sample content and destination for each file.

Your evidence and decision:

### Product readiness

Document which parts of the promised experience are localized and which are not.

Your evidence and decision:

### Layout review

Record native review after reflow, shortening and export.

Your evidence and decision:

### Store verification

Capture actual displayed locale and fallback behavior in the intended context.

Your evidence and decision:

### Maintenance triggers

Link assets to product and offer changes with a responsible owner.

Your evidence and decision:

## Submission check

- [ ] The images match actual language and feature availability.
- [ ] The final rendered text has local-language approval.
- [ ] Product dependencies are separated from creative revisions.

## Next action
Owner:
Required evidence:
Due date:
Review decision:

www.asoagency.com